用字嚴謹為上策

某週刊日前刊登肝癌高居癌症死因的第二名一文，文中述及83歲的患者在檢查出罹患肝癌後，因擔心年紀大而不敢接受手術治療，改依靠「中草藥」來控制病情。然而，他在回診檢查卻發現，腫瘤已從7公分變成10公分的憾事。

任何醫學對於癌症迄今仍在摸索，找尋治病之道。至於中、西醫能否在結合後帶給患者更有效的方法，依據目前的發展歩調，事實上可以說還有很長的一條路要走。無可否認地就目前的實況而言，癌症仍然是上天所設計之將人帶回天堂的必殺絕技，任何一個醫學的新發展都只是止於延緩癌細胞的分化速度而已，而無法有效地完全消滅。至於有些新聞中談到，患者經某一新方式治癌，已經找不到癌細胞部分，那更僅僅是「現階段」的儀器限於精密度無法偵測到罷了！絕對不可樂觀地認為癌細胞完完全全地被消滅，被剷除。要不然，為什麼在數月之後，癌症又復發了呢？

文中提到「中草藥」可能產生誤解！

臨床上看到，極多的患者是去「青草店」尋找「青草藥」。銀翹散就是中藥的處方過程中也會用到諸如金銀花、蒲公英之類的「青草藥」之一例，但是，在方劑學的君、臣、佐、使的理論指導下，「青草」卻永遠不會是成為唯一使用的藥材！

換句話說，一般醫藥新聞中常以「中草藥」來泛指及涵括中藥處方中所使用的「青草」顯然就不是很精確的表現方式。

事實上，臨床上已經看到太多的患者都會傾向相信服用在青草店所購買的「青草」。更令人氣結的事實是，許多患者都相信在服用一段「青草藥」之後的腹瀉情形就是「排毒」。

假設體內的「毒」藉著拉肚子的方式被排出，那麼，在「毒」被排出之後，邏輯上身體不是應該更健康嗎？很不幸地，絕大部分的患者的表現卻是身體愈來愈虛弱，更沒有本錢去治癌及抗癌。

用字的不精確將令人產生誤解，不可不慎也！